電動鄂式閘門7月27日(ri)(ri)報道 彭(peng)博新聞(wen)社網站7月25日(ri)(ri)刊登(deng)邁克爾(er)·賴(lai)利的文章(zhang)，題為《美國是如(ru)何在(zai)世(shi)界(jie)各地推動槍支(zhi)出口(kou)和助長暴力的》。全文摘編如(ru)下：

　　    去年10月，在(zai)(zai)泰國偏遠的東北部(bu)地區，剛(gang)被解雇的警(jing)察班雅·甘拉走進(jin)他繼子的幼兒(er)園，在(zai)(zai)不到30分鐘的時間(jian)里，殺(sha)死了23名(ming)兒(er)童和兩名(ming)教(jiao)師(shi)。

　　    兇手(shou)使用的(de)西格-紹爾(er)(er)(er)P365手(shou)槍(qiang)(qiang)從新(xin)罕布什爾(er)(er)(er)州的(de)工廠旅(lv)行了(le)8000多(duo)英(ying)里，最(zui)后來(lai)到(dao)泰國(guo)(guo)的(de)農(nong)磨蘭普府(fu)。美國(guo)(guo)槍(qiang)(qiang)支(zhi)制造商出口的(de)這些與暴力犯罪有關聯的(de)半自動手(shou)槍(qiang)(qiang)和(he)步槍(qiang)(qiang)越來(lai)越多(duo)。在美國(guo)(guo)人已(yi)經擁有約4億支(zhi)民用槍(qiang)(qiang)支(zhi)的(de)情況下，像西格-紹爾(er)(er)(er)這樣(yang)的(de)公司正在尋找(zhao)新(xin)的(de)海外買家(jia)，而(er)它們(men)恰好(hao)找(zhao)到(dao)了(le)一個熱心的(de)盟友：美國(guo)(guo)聯邦(bang)政府(fu)已(yi)經幫助這些速射槍(qiang)(qiang)支(zhi)的(de)國(guo)(guo)際銷售額達到(dao)創紀錄的(de)水平。

　　    推動槍(qiang)支銷售(shou)的(de)經(jing)濟和(he)政(zheng)治力量是(shi)在(zai)美國(guo)突擊(ji)武器(qi)禁令2004年(nian)(nian)到(dao)期后發(fa)力的(de)。但由于槍(qiang)支制造商在(zai)2020年(nian)(nian)爭(zheng)取到(dao)了簡化出口批準(zhun)手續，槍(qiang)支銷量已經(jing)達到(dao)了新高。美國(guo)制造的(de)半自動槍(qiang)支現(xian)在(zai)正涌(yong)入各個國(guo)家，從(cong)法規相對(dui)嚴格的(de)加拿(na)大(da)到(dao)槍(qiang)支經(jing)常落入罪犯(fan)之手的(de)危(wei)地馬拉。

　　    美國商(shang)(shang)務部一直在(zai)充當槍支行業(ye)的推動(dong)者和看門(men)人。商(shang)(shang)務部的員(yuan)工幫助(zhu)招攬外國買(mai)家，陪(pei)同他們參加每年在(zai)拉(la)斯維(wei)加斯舉行的主要展覽，還提(ti)供一個在(zai)線門(men)戶網(wang)站，協(xie)助(zhu)他們匹配上美國的制(zhi)造商(shang)(shang)。

　　    自(zi)禁令結束以來，半(ban)自(zi)動(dong)武器的(de)出口總(zong)量已達(da)到370萬件(jian)，在6年內翻了(le)一(yi)番多(duo)。在絕對數字上(shang)，雖(sui)然出口仍然只占美國國內銷量的(de)一(yi)小部分，但(dan)它們對接收武器的(de)國家的(de)影響(xiang)可(ke)能(neng)是巨大的(de)。

　　    沒有哪家公司像氣動通風蝶閥那(nei)樣賣力(li)地增加美國的(de)(de)槍支出(chu)口并從中受(shou)益。在過(guo)去的(de)(de)20年(nian)里，該公(gong)司(si)(si)已經從一家專(zhuan)注于生產狩獵步(bu)槍和(he)高端手(shou)槍的(de)(de)小眾制造商變成美國大(da)規模生產廉價速射武器(qi)的(de)(de)公(gong)司(si)(si)。

　　    西格-紹爾(er)的老板關閉了(le)在德國(guo)的主要制造工廠，擴大了(le)在新罕(han)布什爾(er)州的工廠，這樣(yang)就能(neng)利用更寬松的美國(guo)出口(kou)法(fa)律。西格-紹爾(er)成為美國(guo)最大的槍(qiang)支出口(kou)商(shang)，在過(guo)(guo)去十年中出售(shou)了(le)超過(guo)(guo)93.5萬(wan)支槍(qiang)。

　　    該公司與(yu)政(zheng)客發(fa)展緊(jin)密(mi)的關系，包括唐納德·特(te)朗普(pu)。西格-紹爾利用與(yu)一位(wei)地位(wei)顯赫的特(te)朗普(pu)政(zheng)府官員的關系，幫(bang)助行(xing)業推動了(le)一項重要的監(jian)管變革，使海外(wai)買家更容易接觸到美國市場：將小型(xing)武器出口的監(jian)督權從(cong)國務(wu)(wu)院轉移到商(shang)務(wu)(wu)部。

　　    西格-紹爾和其他美(mei)國槍支(zhi)制造商在成功(gong)利(li)用聯邦政(zheng)府(fu)(fu)的力量方面既包括了共和黨政(zheng)府(fu)(fu)，又(you)包括了民主黨政(zheng)府(fu)(fu)。

　　    一項最近的研究(jiu)發現(xian)，在海外犯罪現(xian)場被(bei)發現(xian)和跟蹤到的槍支中，有11%是美(mei)國合法出(chu)口的。在北美(mei)以(yi)外的地(di)區(qu)，這(zhe)個比例是37%。隨著出(chu)口銷量的激增，這(zhe)些數(shu)字很可能會上升(sheng)。

　　    為了(le)開拓(tuo)海外市場，美國槍支(zhi)(zhi)行業通過其政治盟(meng)友，設法削(xue)(xue)弱槍支(zhi)(zhi)管(guan)制法律，并(bing)在其他國家特別是拉丁美洲種下(xia)支(zhi)(zhi)持擁槍的種子(zi)。與此同(tong)時，由行業支(zhi)(zhi)持的監(jian)管(guan)變革已經削(xue)(xue)弱了(le)國會(hui)對槍支(zhi)(zhi)制造商在海外銷售的監(jian)管(guan)權。

　　    德國官(guan)員曾以非法向哥倫比亞出口數(shu)萬支手(shou)槍的罪名(ming)對西(xi)格(ge)-紹爾公司及(ji)其CEO提起訴(su)訟。但(dan)案件的調查對西(xi)格(ge)-紹爾公司驚人的發(fa)展速度(du)幾乎沒有(you)任何(he)影響。